Translations   -->   "subject"

English

Subject

A community is constituted by the persons present in a library, she determines the conditions for members inclusion and exclusion.

For exemple it can be required that every person be present one and only once, inhabit a particular place, be of a certain age, be member of an association, do not propose spam or advertising, do not attack other participants... or on the contrary everything can be permitted, signal being separated from noise through community choices.

By default, a person and what she does are anonymous, she can decide to be public or anonymous, but her public acts remain so.

A library requires maintenance, material, a physical access and an address, the entity controling those aspects is the administrator. No rule apply to him except the number and quality of participants in -his- library.

December 10, 2002 4:02:00 PM CET
French

Sujet

Une communauté est constituée par les personnes présentes dans une librairie, elle détermine les conditions pour l'inclusion et l'exclusion de membres.

Par exemple il peut-être requis que chaque personne ne soit présente qu'une et une seule fois, habite à un endroit précis, ait un âge précis, soit membre d'une association, ne propose pas de spam ou publicité, n'attaque pas d'autres participants... ou au contraire tout peut-être permis, le signal étant dégagé du bruit par les choix de la communauté.

Par défaut, une personne et ce qu'elle fait sont anonymes, elle peut décider d'être publique ou anonyme, mais ses actes publiques le restent.

Une librairie requiert de la maintenance, du matériel, un accès et une adresse, l'entité contrôlant ces aspects est l'administrateur. Aucune règle ne s'applique à lui, si ce n'est le nombre et la qualité des participants à -sa- librairie.

December 10, 2002 4:02:00 PM CET
German

SourceForge Logo

Processed by Apache Cocoon 2.0.4 in 537 milliseconds.